河南大学论坛

标题: 外语学院举办第四届外文配音大赛 [打印本页]

作者: 河南人 时间: 2014-12-7 15:15
标题: 外语学院举办第四届外文配音大赛

12月4日晚，由外语学院团委主办的第四届外文配音大赛在明伦校区科技馆二楼举行。来自外语学院各个教研室的专业老师担任本次大赛评委。

本次比赛共有20支参赛队伍，涉及英语、俄语、德语、日语、法语和韩语六个语种，分为现场配音以及抢答问题两个环节。各参赛队伍都以一段新颖的自拍录像作为开场白，选手们用自己流畅标准的外语结合经典的台词再现了电影中的情景，他们的配音风格也各具特色。2013级英语一班的同学们为观众带来《周六夜现场》，流利自然的口语，丰富贴切的情感表达，把片中几位性格迥异的人物角色展现得淋漓尽致。2013级日语班同学带来的《数码宝贝》将同学们带入了美好的童年时光，赢得观众阵阵掌声。其中，两个特别节目——张璟慧、林天羽和张乔老师倾情奉上的《破产姐妹》以及第一学生党支部带来的前苏联革命战争片《兵临城下之决战要塞》更是将比赛气氛推向高潮。此外，比赛开设的“微信上墙”抽奖活动、比赛期间穿插的精彩游戏环节以及特别节目更是极大地调动了现场观众的参与热情。

各语种评委老师依次对比赛做了精彩点评。2012级翻译班、2013级英语一班以及2013级日语班的参赛队伍荣获一等奖。

本次大赛在全体参赛选手合唱的经典歌曲《Hey Jude》中圆满落幕。

法语外教Daniel lejard用他的母语表达了自己的看法:“大家的配音表现得十分出色，我感到十分震惊，给我留下了深刻的印象。”此次比赛集学术性、趣味性、多样性于一体，形式新颖，内容丰富。通过影视配音的独特方法，让同学们感受外语配音表演的独特魅力，同时锻炼同学们的口语交际能力，提高同学们的综合素质，丰富同学们的课外知识。外文配音大赛是外语学院外语教学成果的生动展示，也是外语学院班级学风建设、文化建设的重要载体。

欢迎光临河南大学论坛 (http://henu.myubbs.com/)